业务领域

全国免费咨询电话025-85231119

黄永华律师谈非洲律师印象

2019-12-31 loli 字号

9月10日,20多名非洲律师出席了在北京外国语大学举办的“中非投资贸易法律研讨会”,他们来自非洲13个国家,如南非、尼日利亚、乌干达以及津巴布韦等。其中7名非洲律师还在研讨上发言,介绍本国的投资法律环境以及投资风险防范。
京都律师事务所是本次研讨会的协办单位之一,来自京都律所非洲法律中心的黄永华律师接受了《法治周末》记者采访,讲述了他与非洲律师合作的两个实例。
一个是国内某国有建筑企业的尼日利亚建筑项目,该项目要通过西非银行融资,而银行需要国内的母公司对该项目进行担保。由于该项目标的大、工期长,且涉及到的法律部门较多,所以京都律师事务所非洲法律中心找了一家尼日利亚律所合作。这家尼日利亚律所的总部在英国,律师都是尼日利亚籍,该律所指派了由金融、建筑、环保等部门组成的律师团队为项目提供法律服务。由于该律所有着深厚的英国背景,再加上这些尼日利亚律师基本上都在英国的名校受过严格的法学教育,不管是从专业水准还是英语水平来说,基本上和欧美律所的律师没什么区别。
而另一个在南非的矿山收购项目则没有这么幸运,这一项目标的也很大,所以黄律师选择了一个规模较大的律所,该律所还有讲中文的律师。但是后来黄律师发现交给他们的合同完成时间较长,而且质量也不高,原因在于该律所将交给他们的法律事务转包给了另外一家规模很小的律所,这一家律所做完的法律文件有些就直接交付给黄律师了。为了项目的安全考虑,黄律师不得不更换了一家律所。
黄永华律师认为,非洲律师的专业水平及素质,整体来说还可以。很多涉外律师都在欧美国家受过正统的法学教育,在学习过程中都会涉猎到中国企业对外投资所涉及到的法律问题。所以与非洲律师合作,只要能互相尊重且充分沟通,一般来说是没有什么问题的。
        具有多年中非投资贸易法律经验的黄永华律师还告诉记者,非洲律师的作用是不可取代的,所有的非洲国家都有自己的特色,有很多非洲国家的法律体系里甚至留有很多氏族部落的习惯法,让一个中国律师去深入了解50多个国家的名目繁多的法律显然是不可能的事情,因而非洲律师对于中企项目的成败起着非常关键的作用。
非洲律师所能做的工作是方方面面的。当项目落地时,对于合作伙伴的尽职调查、金融构架的搭建、公司治理结构设计以及公司的日常经营都离不开非洲律师接地气的服务。当项目出现纠纷需要向当地法院或者仲裁机构寻求司法救济时,本地律师的作用更是不可或缺,因为他们对争议解决的程序把握以及对于社会关系的拿捏都是外国律师不能企及的。
如何才能寻找到合适的非洲律师,黄永华律师建议通过一些律师联盟来寻找,如京都律师事务所合作的ALN(African Legal Network),该联盟在非洲二十多个国家都有签约律所,该联盟通过这些约定对这些律所进行约束。如果一时找不到接地气的律所,则寻找项目所在国的国际律所分所,如SNR DENTON,Norton ROSE等,它们在非洲很多国家都有分支机构,这种律所在服务流程及质量等方面都有一套完备的全球体系,唯一的缺点就是费用相对会高一些。而如果项目非常重大,也可以通过项目所在国驻华大使馆获取律所信息。

        但同时黄永华律师也指出,不能过度依赖非洲律师,真正了解中国文化及需求、保护中方投资者的利益的只能是中方律师,因而中方律师应该从整体高度对项目进行把控,一些关键的合同以及合同的关键条款中方律师必须严格把关。此外,还要注意与非洲律师签署保密协议,而且在该协定里还要包括利益冲突避免条款,杜绝同一律师团队或同一个律所同时为项目合作方服务,因为这两方的很多利益往往是相互冲突的。





黄永华律师

全国免费
咨询电话

025-85231119

15365101119

一键呼叫
关闭